-
1 recapture the initiative
Военный термин: вновь брать инициативу в свои руки, возвращать инициативу, перехватить инициативуУниверсальный англо-русский словарь > recapture the initiative
-
2 recapture the initiative
English-Russian military dictionary > recapture the initiative
-
3 recapture the initiative
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > recapture the initiative
-
4 recapture
transitive verb1) (capture again) wieder ergreifen [Gefangenen]; wieder einfangen [Tier]; zurückerobern [Stadt]2) (recreate) wieder lebendig werden lassen [Atmosphäre]* * *[ri'kæp ə] 1. verb1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) zurückerobern, wieder ergreifen2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) wiedererlangen2. noun(the process of recapturing or being recaptured.) Wiedereinnahme* * *re·cap·ture[ˌri:ˈkæptʃəʳ, AM -tʃɚ]I. vtto \recapture an animal ein Tier wieder einfangento \recapture an escapee einen Flüchtigen wieder ergreifento \recapture a town MIL eine Stadt zurückerobern [o wiedererobern▪ to \recapture sth etw noch einmal erleben; (recreate) etw wieder lebendig werden [o neu aufleben] lassento \recapture an emotion ein Gefühl wieder aufleben lassento \recapture the past/one's youth die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwörento \recapture a style einen Stil wiederbeleben* * *["riː'kptʃə(r)]1. vtanimal wieder einfangen; prisoner wieder ergreifen; town, territory wiedererobern; (ESP SPORT) title etc wiedergewinnen, wiedererlangen; (fig) atmosphere, emotion, period wieder wach werden lassenthey recaptured the spark that had originally united them — sie entzündeten den Funken, der einst da war, noch einmal
2. n(of animal) Wiedereinfangen nt; (of prisoner) Wiederergreifung f; (of town, territory) Wiedereroberung f; (ESP SPORT of title etc) Wiedererlangung f* * *recapture [ˌriːˈkæptʃə(r)]A v/t1. wiedererlangen2. wieder ergreifen3. MIL zurückerobern4. fig eine Stimmung etc wieder einfangenB s1. Wiedererlangung f2. Wiederergreifung f3. MIL Zurückeroberung f* * *transitive verb1) (capture again) wieder ergreifen [Gefangenen]; wieder einfangen [Tier]; zurückerobern [Stadt]2) (recreate) wieder lebendig werden lassen [Atmosphäre]* * *n.Wiedereinnahme f. v.wieder einnehmen v.wieder nehmen v. -
5 initiative
-
6 initiative
1. n инициатива, починundeveloped initiative — начинание, не получившее поддержки
2. n инициатива, находчивость, предприимчивость3. n юр. право законодательной инициативы, законодательная инициатива4. a начинающий; начальный5. a вводный; предварительныйСинонимический ряд:1. initial (adj.) beginning; inaugural; inceptive; incipient; initial; initiatory; introductory; nascent2. taking the first step (noun) ambition; drive; energy; enterprise; enthusiasm; get-up-and-go; hustle; ingenuity; inventiveness; motivation; push; taking the first stepАнтонимический ряд: -
7 развить творческую инициативу
1. promoting creative initiative2. promote creative initiativeРусско-английский военно-политический словарь > развить творческую инициативу
-
8 перехватить инициативу
1) General subject: seize the initiative, steal thunder2) Military: recapture the initiative3) Mass media: steal initiativeУниверсальный русско-английский словарь > перехватить инициативу
-
9 вновь брать инициативу в свои руки
Military: recapture the initiative, regain the initiativeУниверсальный русско-английский словарь > вновь брать инициативу в свои руки
-
10 возвращать инициативу
Military: recapture the initiative, regain the initiativeУниверсальный русско-английский словарь > возвращать инициативу
-
11 захватит
-
12 захватывать
1. capture2. seize3. seizedРусско-английский новый политехнический словарь > захватывать
-
13 захватывать
1. seize2. seizing3. captured4. captureБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > захватывать
См. также в других словарях:
The I in Team — Infobox Television episode Title=The I in Team Series=Buffy the Vampire Slayer Season=4 Episode=13 Airdate=February 8, 2000 Production=4ABB13 Writer=David Fury Director=James A. Contner Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
Scotland in the Late Middle Ages — The history of Scotland in the Late Middle Ages might be said to be dominated by the twin themes of crisis and transition. It is a period where the boundaries are set by the death of kings that of Alexander III in 1286 and James IV in 1513, one… … Wikipedia
History of the Republic of Venice — The history of the Republic of Venice began with the city of Venice, which originated as a collection of lagoon communities banded together for mutual defence from the Lombards as the power of the Byzantine Empire dwindled in northern Italy in… … Wikipedia
The Spook's Apprentice — Infobox Book | name = The Spook s Apprentice image caption = Book cover for The Spook s Apprentice author = Joseph Delaney country = Great Britain language = English series = The Wardstone Chronicles genre = Children s Historical novel publisher … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Timeline of events in the Cold War — Part of a series on the History of the Cold War Origins of the Cold War World War II … Wikipedia
Military history of the United States during World War II — American B 17 Flying Fortresses in flight over Europe … Wikipedia
Battle of the Bulge — For other uses, see Battle of the Bulge (disambiguation). Battle of the Bulge Part of World War II … Wikipedia
Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… … Universalium
Military of the Democratic Republic of the Congo — Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo Forces Armées de la République Démocratique du Congo Flag of the Democratic Republic of the Congo … Wikipedia